Tuesday, August 16, 2016

メキシカンジョークは日本人にウケるか?part2

¡Hola a todos!(オラー ア トドス!=皆さん、こんにちは!)

最近、メキシコの友達と良く連絡をとっていますが、本当に何があってもジョークにして楽しく生きていますね😊✨ その気質を取り戻さなきゃと思う日々♩
1)
2)

3)
4) You are leaving office and suddenly saw your boss coming!
5) Bipolar people are everywhere 
          
6) Fake hair, fake body....
7)
8)
9) ヨガやらなくてもお酒飲んだら、、
10) before and after marriage 

Oh yes, this is the true reality..



Thursday, August 4, 2016

Making a Piñata-メキシコのくす玉みたいなスイカ割り!?

¡Buenas tardes, amigos! (ブエナスタルデス アミーゴス=こんにちは、友達) 

Piñata(ピニャータ)って聞いたことありますか?Have you ever heard about piñata?
メキシコのお祝い事によく使われる日本のくす玉のようなもので、紙で作られた型枠の中にキャンディなどのお菓子を入れ、それを上から吊して棒で叩いて割るゲームです。
 目隠しをし、交替で棒でそれを打ち割れるまでが、スイカ割りにも似ていて大勢の人がその輪の中で一体となり、中に入れているキャンディが地面の上に飛び散ったらみんなで拾います。

A piñata is a container, full of candy, that blindfolded party guests take turns hitting with a stick. When a piñata finally breaks open, everyone rushes to grab as many treats as they can.




最初のピニャータは、7ポイントで星のように形づくらていました。7つの点は「七つの大罪」を表し、ピニャータの明るい色は「誘惑」を象徴。目隠しは「信頼」を意味で、「美徳または意志」である棒で、それらの罪を解決し悪魔を追い払う宗教的な意味があります。ピニャータの内側のお菓子は、元々「実」を表す果物を入れており、簡単に言えば、天国の王国の富で信頼と美徳によって、罪を解決することができて、ピニャータが割れると天国の神から褒美を受けることができるとされています。


The original piñata was shaped like a star with seven points. The points represented the seven deadly sins, and the bright colors of the piñata symbolize temptation. The blindfold represents faith and the stick is virtue or the will to overcome sin. The candies and other goodies inside the piñata are the riches of the kingdom of heaven. Thus teaching that with faith and virtue one could overcome sin and receive all the rewards of heaven.

I will tell you how to make a piñata. 

様々な形の中でメキシコ人の陽気な性格を表すピニャータもあります。There are many shapes of piñatas.

メキシコ人を嫌うDonald Trump
ニュースでも話題に出るぐらい売り上げ人気でした。
オランダ対メキシコで、ペナルティではないと思った時。
Do you want to try to make one?? 
Hasta luego! 





Sunday, July 10, 2016

The japanese piñata!? Summer game

Hola Holaa amigos! 
The summer is here!! ☀️
In Japan after rainy season, July and August are the hottest months with daily high topping 30C, sometimes 35C or higher and  high high high humility, it's a sweaty experience.....
In this article, I will present you a refreshing game for these days! 
スイカ割り (suika-wari =watermelon Splitting) is a traditional Japanese game that involves splitting a watermelon with a stick while blindfolded. 

Suikawari is most often seen at beaches, but also occurs at festivals, picnics, and other summer events.
The rules are similar to piñata. (Next article's topic)

A watermelon is laid out, and participants one by one attempt to smash it open. Each is blindfolded, spun around three times, and handed a wooden stick, or bokken, to strike with. The first to crack the watermelon open wins. 

Afterwards the chunks of watermelon produced are shared among participants.

By the way, what is the origin of this game? 
It seems there are several stories behind it, but nobody is sure which one is correct one. For example:
1) It seems to be originated from a kind of training of sword fighting.


2) The samurai general, Hideyoshi Toyotomi started this for an entertainment of his castle-warming party.


3) To simulate the rocks, at the Jishu Shrine in Kyoto. There are two stones about 10 metres apart, you touch one stone, then walk to the other one with your eyes closed. If you reach it successfully, you will achieve true love."

So, let's have fun with this game and enjoy the summer!!! :)

¡Hasta pronto! (See you) 

De nuevo le agradezco a mi querida amiga Emi por estar al tanto de mi blog y sugerirme temas. Te adoro! 

Monday, June 20, 2016

Rainy season in Japan and how to prevent the rain!?

¡Holaaaa amigos!
In early summer (roughly the beginning of June until mid-July), most parts of Japan get visited by a rainy season,  梅雨(tsuyu). Written with the kanji 梅 (ume) and 雨 (ame), respectively plum and rain, literally means the “plum rain” as this season coincides with the plum ripening period. 

This season remains me ............
"Teru teru bōzu"(照る照る坊主).
It is a traditional Japanese doll made of tissue paper or cloth hung in front of the window to prevent rain. Teru (照る) means “shine” as in sunshine, while bōzu (坊主) refers to a Buddhist priest or bonze. 

Therefore, teru teru bōzu means as much as “shine, shine, monk” and alludes to a priest’s magical powers to prevent a rainy day.

¡Vamos hacer uno y veamos si sirve!(let's try to make one and see if it works!)
Hang it in the window overnight to ward off rain for the next day.


And sing the teru teru bōzu song!


¡Hasta pronto!

Next day..........

Mi querida amiga Emi, gracias por la sugerencia del tema. Con todo cariño te dedico esta publicación y espero que te guste. ¡Te adoro y te extraño!

Monday, June 6, 2016

Comparing 10 foods! Japanese vs Mexican

Food is a great way to share culture, so this time I'll share you about Japanese food and Mexican food.
食はいつの時代も、世代を超え、国境を越え、
人と人との距離を縮めてくれるもの。
今回はジャパニーズとメキカンを比較しながら 紹介したいと思います。

The essence of the food:
1) A breakfast:
2) A bit hungry?
3) Lunch:
Habitual hour for eating lunch in Japan is 12:00pm and in Mexico we used to have lunch at 14:00-15:00.
4) Traditional Soup:
5) School lunch:
Ok,ok, that pictures look good, in my country, maybe our lunches look like this (lol)
6) A meal:
7) Spicy:
8) Snaks:
9) After partying:
10) Would you like some dessert?
As you can see, people in Japan eat rice and we eat tortillas everyday! 

いただきます!(itadakimasu)
¡Buen provecho! (ブエン プロベチョ)
Let's eat! Enjoy your meal! 


What foods best represent your country?



Friday, June 3, 2016

10 places you must visit in Mexico!! 絶対に一度は行くべき「メキシコ」の 美観10選!

1)Cenote"Dos ojos"(2つの目のセノーテ)
Two eyes cenote
セノーテとはマヤ語で「聖なる泉」という意味をもち、一筋の光が差し込み幻想的です。
It is one of the most extravagant diving sites. It is also one of the largest  underwater cave systems.

2) Teotihuacan (テオティワカン)
古代都市テオティワカンはメキシコシティ北東約50キロに位置していている世界遺産です。
It is located in the State of Mexico 50 km northeast of Mexico City, known today as the site of many of the most architecturally significant Mesoamerican pyramids

3) Cozumel (コスメル) 
世界有数のスキューバダイビングとシュノーケリングの人気スポット!
Cozumel is a popular destinations for scuba diving and snorkeling. 

4) Chichen Itza (チチェン イッツァ)
1988年に世界遺産に登録されたメキシコのマヤ文明の遺跡。
Chichen Itza was one of the largest Maya cities.

5) Playa deal Carmen ( プラヤ デル カルメン)
ァッショナブルなブティックホテルやナイトクラブ、お土産物屋さんやショッピングモールが立ち並び、遅い時間まで華やかな時間が続きます。
It is the region’s top destination for shopping, dining and nightlife. 

6) Playa del amor (愛のビーチ)
プエルト バジャルタにあるユニークな形状の島を形成し、火山活動によって数千年前に形成されました。
Love beach is one of those unique natural wonders you just don’t want to miss, it is located in Puerto Vallarta.

7) Palenque(パレンケ)
パレンケ遺跡から少し足を伸ばして、チャパスの密林ジャングルと水の豊かな美しい名前通りの真っ青なアグア・アスール滝大自然を満喫。
Palenque is one of the most studied and documented Mayan archeological ruin and near Palenque you can enjoy The turquoise-blue waters of Agua azul waterfall.

8) Playa del amor (恋人たちの海)
ロスカボスにあるメキシコを代表する大西洋とカリフォルニア湾の2つのリゾートを一度に楽しむことができる恋人たちのビーチ。
Lover’s Beach is the jewel of Los Cabos and Cabo San Lucas. It is said that the name is due to the fact that two seas are united: the Gulf of California and the Pacific Ocean.

9) Tequila-Guadalajara 
(テキーラ村•グアダラハラ)テキーラ村までのエクプレスで2時間、もちろんテキーラやマルガリータ飲み放題、マリアッチの生演奏も車内で楽しめます。
Music, food and of course... Tequila! on a traditional train. This tour will take you to the Tequila region where all the tequila of the world is made and you will learn the process of this famous drink in one of the most famous distilleries.

10) Ciudad de México(Mexico City)
メキシコシティの中心街のソカロ周辺は、アステカ王国時代のテノチティトランの都の中心部にあり、「メキシコシティ歴史地区とソチミルコ」として世界遺産に登録されています。
The Historic center of Mexico City and the "floating gardens" of Xochimico in the southern borough have been declared World Herritage Sites by UNESCO. 






Monday, May 30, 2016

10 places you must visit in Japan

1)金閣寺, Kinkaku-ji
(Temple of the Golden Pavilion)

Kikaku-ji is a Zen Buddhist temple in Kyoto.  Recognized by UNESCO as a World Cultural Heritage, Kinkaku-ji is one of the historical buildings most representative of Japan.

2)厳島神社, Itsukushi jinja
(The Island Shrine of Itsukushima)
Just a short ferry ride from mainland Hiroshima is the island of Miyajima, famous the world over as Japan's Shrine Island. 

3) 伏見稲荷大社, Fushimi Inari Taisha
(Fushimi Inari Shrine)

It is famous for its thousands of vermilion torii gates, which straddle a network of trails behind its main buildings in Kyoto.

4)姫路城,Himeji-jo
(Himeji Castle)
Himeji Castle is the largest and most visited castle in Japan, and it was registered in 1993 as one of the first UNESCO World Heritage Sites in the country.

5)皇居, Kōkyo
(Tokyo Imperial Palace)
It is located on the former site of Edo Castle, a large park area surrounded by moats and massive stone walls in the center of Tokyo.It is the residence of Japan's Imperial Family.

6) 富士芝桜まつり,Fuji Shiba-zakura matsuri 
(Moss phlox Festival)
It is a festival of flowers that marvelously colors Mount Fuji with the beautiful contrast of their colors.

6)渋谷スクランブル交差点
(Shibuya scramble aveneu)   

Shibuya Crossing is the world's busiest pedestrian crossing. Thousands of pedestrians all cross at the same time from five directions. 

 7)地獄谷野猿公苑,Jigokudaniyaen kōen (Jigokudani Monkey Park)
This Park is a famous hot spring area near Nagano. It is famous for its large population of wild Snow Monkeys that go to the valley during the winter when snow covers the park. 

8)河内藤園, Kawauchifujien
(Kawauchifuji Park)
It is already known worldwide as one of the 10 wonderful places on the Earth.
The most notable place is a tunnel made of two types of wisteria arbors (80m and 220m) and wisteria flowers in Fukuoka.

9) 鎌倉大仏, Kamakura daibutsu 
(The Great Buddha of Kamakura)
The Great Buddha of Kamakura is a colossal outdoor representation of Amida Buddha, one of Japan’s most celebrated Buddhist figures.

10)雲海テラス, Unkai terrace 
You can see right in front of your eyes clouds spreading below just like a sea of clouds. (Hokkaido)